Holländisch-Französisch Übersetzung für gezin

famille
Autrement dit, c'est bien le terme de "famille" qui se trouve dans la résolution, et non l'idée de famille sous différentes formes. Er staat met andere woorden "het gezin" en niet "het gezin in al zijn verschijningsvormen" . Le premier concerne la situation des familles. Mijn eerste punt betreft het gezin.Les familles ne devraient pas être un handicap. Het stichten van een gezin mag geen handicap vormen.
foyer
La plupart des enfants trouvent cela dans leur propre foyer, avec leurs parents naturels. De meeste kinderen vinden dat gezin bij hun biologische ouders. Nous devons protéger les foyers européens de cette culture qui ne nous correspond pas. Wij moeten het Europese gezin beschermen tegen deze cultuur, die niet bij ons past. La violence au foyer - on l'a déjà dit - est encore considérée comme relevant du domaine privé. Zoals hier al met de nodige klem is aangegeven, wordt geweld binnen het gezin nog steeds beschouwd als een privé-aangelegenheid.