Holländisch-Französisch Übersetzung für gemak

confort
Monsieur le Président, ce que vous venez de dire nous procure un grand sentiment de réconfort et de sécurité. Mijnheer de Voorzitter, wat u zojuist hebt gezegd, heeft ons beslist op ons gemak gesteld en ons een gevoel van veiligheid gegeven. Seuls l' avantage économique et le confort de l' automobiliste comptaient ; les désavantages étaient ignorés. Alleen het economische voordeel en het gemak voor de autorijder telden mee; de nadelen werden niet gezien. Étant donné que nous passons à la catégorie supérieure, nous devrions également disposer de sièges plus confortables, afin que chaque passager se sente chez lui et à l’aise dans ce bus. Aangezien we onze bus uitbouwen, moeten we ook de stoelen comfortabeler maken, opdat elke passagier zich in deze bus thuis en op zijn gemak kan voelen.
à l’aiseÉtant donné que nous passons à la catégorie supérieure, nous devrions également disposer de sièges plus confortables, afin que chaque passager se sente chez lui et à l’aise dans ce bus. Aangezien we onze bus uitbouwen, moeten we ook de stoelen comfortabeler maken, opdat elke passagier zich in deze bus thuis en op zijn gemak kan voelen.

cabinet
convenanceNous représentons beaucoup plus qu’un espace économique et qu’une alliance de convenance. We zijn veel meer dan een economisch gebied en een verbond van landen die zich voor het gemak bij elkaar hebben aangesloten.
facilité
- avec une plus grande facilité (avec bien moins d’efforts individuels et davantage de règlements favorables); – met meer gemak (met veel minder individuele moeite en gunstiger verordeningen) Qui plus est, la facilité avec laquelle des commerçants sans scrupules parviennent encore à contourner l'embargo doit nous préoccuper de plus en plus. Het gemak waarmee gewetenloze handelaars nog steeds het embargo weten te ontduiken moet ons steeds grotere zorgen baren. Nous devons également garder à l'esprit le fait qu'un sentiment de sécurité dépend souvent aussi de la facilité à décrocher un nouvel emploi. We moeten ook niet vergeten dat het gevoel van zekerheid en veiligheid ook vaak afhangt van het gemak waarmee men een nieuwe baan vindt.
trône