Holländisch-Französisch Übersetzung für functioneren

fonctionner
Nos institutions fonctionnent, continuent à fonctionner. Onze instellingen functioneren en blijven functioneren. La PEV ne peut fonctionner que comme une route à double sens. Het ENB kan alleen functioneren als tweerichtingsverkeer functioneren. Une Europe "top-down" ne peut pas fonctionner. Een van bovenaf gestuurd Europa kan niet functioneren.
marcher
Ce n'est certainement pas la bonne manière, et à long terme, cela ne peut pas marcher. Dat is beslist verkeerd. Dat kan op den duur niet functioneren. Nous devons avoir confiance dans la population et dans les moyens légaux et cela peut marcher. Daar heb je vertrouwen voor nodig in de bevolking en wettige middelen, en dan kan het functioneren. Je ne vois pas très bien comment cela pourrait marcher, ni comment nous pourrions réduire la flotte de pêche avec une telle proposition. Ik begrijp niet echt hoe dit moet functioneren en hoe de vissersvloot hierdoor verkleind kan worden.