Holländisch-Französisch Übersetzung für dekmantel

couverture
Nous devons veiller à ce que ces considérations ne servent pas de couverture au racisme. Wij moeten voorkomen dat die een dekmantel voor racisme worden. Cette modification tout entière n'est qu'une couverture qui sert à défendre la cause d'une politique libérale en matière de stupéfiants. Die hele reclassificering is slechts een dekmantel voor het propageren van een liberaal drugsbeleid.Ce que l'on présente comme un moyen de stimuler la compétitivité au travail sert en réalité bien souvent de couverture à l'exploitation des travailleurs. Wat op het werk wordt gepresenteerd als een stimulans voor het concurrentievermogen, is in veel gevallen niets anders dan een dekmantel voor uitbuiting.
masque
Faisons en sorte que la flexicurité ait un sens positif pour les millions de travailleurs qui la considèrent actuellement comme un masque pour l'exploitation. Laten we ervoor zorgen dat flexizekerheid een positieve bijklank krijgt voor miljoenen werknemers die het op dit moment zien als een dekmantel voor uitbuiting.

prétexte
La sécurité alimentaire ne peut servir de prétexte au protectionnisme. Voedselveiligheid mag geen dekmantel zijn voor protectionisme. L' agressivité, quel que soit le prétexte dont on l' entoure, est au cur de l' impérialisme. Agressiviteit zit, onder welke dekmantel dan ook, in het hart van het imperialisme. Le statut a sans cesse été invoqué comme prétexte jusqu'à ce jour pour l'absence d'une telle réglementation. Totnogtoe fungeerde het feit dat wij geen Statuut hadden als dekmantel voor het ontbreken van een dergelijke regeling.