Holländisch-Französisch Übersetzung für controleren

contrôlerComment peut-on contrôler tout cela? Hoe kunnen we dit allemaal controleren? L'Union européenne ne peut contrôler le monde entier. De EU kan niet de hele wereld controleren. Il est impossible de contrôler l'interdiction. Het is onmogelijk om het verbod te controleren.
vérifier
Nous devons d’abord vérifier les faits. We moeten eerst de feiten controleren. Pourriez-vous avoir l'amabilité de vérifier cela également? Ik verzoek u daarom ook dit te controleren. Je vous assure que nous sommes en train de vérifier. Ik verzeker u dat wij het aan het controleren zijn.

être maître de
examiner
Je serais heureux de pouvoir examiner les preuves. Ik zou het bewijs graag willen controleren. C'est pourquoi je n'ai pas encore pu les examiner. Daarom heb ik dat nog niet kunnen controleren. Nous demanderons aux services compétents d'examiner toutes les traductions. Wij zullen de bevoegde diensten verzoeken alle vertalingen te controleren.
monitorer
monitoring
surveillanceNous avons pour l'instant sur la table de nombreuses propositions visant une surveillance supplémentaire de nos concitoyens. We hebben momenteel een groot aantal voorstellen voor het meer controleren van onze burgers. La surveillance est de la plus haute importance pour le contrôle des émissions de gaz à effet de serre. Monitoring is van het grootste belang voor het controleren van de uitstoot van broeikasgassen.
surveiller
Il faut éviter les règles strictes et complexes qui sont difficiles à surveiller. Strikte en complexe regels die moeilijk te controleren zijn, moeten worden vermeden. Le Conseil et le Parlement ont le pouvoir de surveiller les travaux de la Commission. De Raad heeft samen met het Parlement de taak de handelingen van de Commissie te controleren. Il donne aux citoyens de plus grandes possibilités de surveiller les décideurs politiques. Het biedt de burgers meer mogelijkheden om de besluitvormers te controleren.