Holländisch-Französisch Übersetzung für bedrijf

entrepriseEt je vais vous communiquer une liste des affaires qui ont effectivement été détectées, entreprise par entreprise. Ik zal jullie nu bedrijf per bedrijf een lijst geven van de onregelmatigheden die zijn vastgesteld. J'ai lancé une petite entreprise en 1992. Ik heb in 1992 een klein bedrijf opgericht. Toutefois, cela n'a pas sauvé cette entreprise. Desalniettemin heeft het bedrijf het niet gered.
compagnie
De quoi a besoin une compagnie pour établir un cartel? Wat heeft een bedrijf nodig om een kartel te vormen? Parmi ces compagnies, citons celle du vice-président Cheney, Halliburton. Een van die bedrijven is Halliburton, het bedrijf van vicepresident Cheney. - La compagnie Equitable Life connaissait des difficultés depuis longtemps. – Equitable Life heeft als bedrijf gedurende een lange tijd financiële problemen gekend.

document
À l'heure actuelle, une société doit demander l'approbation réglementaire de 15 séries différentes de documents d'information. Op dit moment moet een bedrijf volgens voorschrift vijftien maal een ander soort toestemming vragen voor vijftien verschillende reeksen informatiedocumenten. Récemment, nous avons tous été horrifiés quand BNFL a dû ramener des matières nucléaires du Japon, car BNFL avait falsifié des documents. Het is nog maar kort geleden dat wij allen werden opgeschrikt door het bericht dat BNFL nucleaire materialen uit Japan moest terughalen, omdat dit bedrijf documenten had vervalst. Une entreprise néerlandaise a alors informé le secrétariat de Luxembourg qu'elle souhaitait participer à cet appel d'offres et aimerait recevoir des documents à ce propos. Een Nederlands bedrijf heeft daarop laten weten aan het bureau in Luxemburg dat het graag wil meedoen aan de aanbesteding en daarvoor graag papieren wilde ontvangen.
firme
À Chard, la firme prépare déjà le retrait de l’équipement. In Chard is het bedrijf al bezig met het plannen van de verwijdering van de apparatuur. Offrir aux travailleurs un véritable intérêt au sein de leur société ne peut être que bénéfique tant pour eux que pour leur firme. Als werknemers een daadwerkelijk aandeel krijgen in hun bedrijf kan dat alleen maar een positieve ontwikkeling zijn, zowel voor henzelf als voor hun bedrijf. Une firme manifestement frauduleuse gagne un argent fou grâce à des contrats conclus avec la Commission. Een bedrijf dat duidelijk frauduleus is verdient bakken geld aan contracten met de Commissie.
pièce
profession
Pourquoi ne l'accueillent-ils pas à bras ouverts et ne le considèrent-ils pas comme un protecteur de leur profession? Waarom verwelkomen boeren inspecteurs niet en zien ze hen niet als beschermers van hun bedrijf? À l'époque, il n'était déjà pas facile pour les jeunes agriculteurs de reprendre la ferme familiale ou de se lancer dans la profession. Zelfs toen was het niet gemakkelijk voor jonge boeren om het familiebedrijf voort te zetten of om een eigen bedrijf te beginnen. au nom du Groupe IND/DEM. - Monsieur le Président, récemment, dans l'affaire Rüffert, une entreprise polonaise n'a versé à 53 salariés que 46 % du salaire convenu pour la profession en Allemagne. namens de IND/DEM-Fractie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, onlangs in de zaak Rüffert betaalde een Pools bedrijf werknemers slechts 46 procent van de in Duitsland overeengekomen lonen in de sector.
société
Le problème concernait une société chinoise et une société électronique belge. Het ging om een Chinees bedrijf en een Belgisch elektronisch bedrijf. Crown Resources est-elle une société russe ? Is Crown Resources een Russisch bedrijf? Une histoire heureuse pour cette société mais pas vraiment pour l'Europe! Voor het bedrijf is dat een succesverhaal, maar niet voor Europa.