Holländisch-Französisch Übersetzung für alert

conscient
En tant que législateurs, nous devons être prudents : pas nécessairement interventionnistes mais conscients des implications à mesure que le média croît. Wij hoeven niet noodzakelijkerwijs in te grijpen, maar wij moeten wel alert zijn op de gevolgen van groei van dit medium. Nous devons être attentifs et conscients des dangers liés à l'apparition soudaine de maladies dangereuses et extrêmement contagieuses qui peuvent se propager subitement dans le monde entier. We moeten voortdurend alert zijn op plotselinge epidemieën van gevaarlijke en zeer besmettelijke ziekten die zich in hoog tempo over de hele wereld kunnen verspreiden.
vif

vigilant
Nous devons donc nous montrer particulièrement attentifs et vigilants. We moeten daarom zeer alert en waakzaam zijn. Nous devons rester extrêmement vigilants. We moeten buitengewoon alert blijven. Nous devons nous montrer extrêmement vigilants en ce qui concerne l’Iran. Dames en heren, we moeten alert blijven wat Iran betreft.
viveIls pensent que vous auriez pu empêcher la dégradation de la situation en vous montrant davantage sur le qui-vive et en réagissant plus promptement. Zij geloven dat u een en ander had kunnen voorkomen door alerter, door sneller te reageren.