Französisch-Holländisch Übersetzung für vif
- levendig(Levendig en langdurig applaus) (Applaudissements vifs et prolongés) (Levendig en langdurig applaus, interrupties) (Applaudissements vifs et prolongés, agitation) (Levendig en langdurig applaus van rechts) (Applaudissements vifs et prolongés à droite)
- acuut
- alert
- bijtend
- doordringend
- drukWat er in Belarus aan de hand is moet op zeer principiële wijze worden beoordeeld, en er moet meer druk worden uitgeoefend. Nous devons évaluer ce qui se passe en Biélorussie en termes les plus vifs et exercer une plus grande pression.
- enthousiastDe grote interesse van de afgevaardigden voor deze bijeenkomsten maakte duidelijk dat het Europees Parlement enthousiaste steun verleent aan het Genève-initiatief. Le vif intérêt manifesté par les députés au cours de ces réunions témoigne du soutien enthousiaste du Parlement européen en faveur de l’initiative de Genève.
- felOver de oorsprong van het misdrijf volkerenmoord is vaak fel gedebatteerd. L'origine des crimes de génocides a souvent fait l'objet de vifs débats.
- gevat
- guur
- krasHeel kras uitgedrukt, luidt dit Poolse voorbehoud: vermijd Amerikaans isolationisme én Europees separatisme. En termes vifs, cette réserve de la Pologne est ainsi formulée : éviter l'isolationnisme américain et le séparatisme européen.
- kwiek
- opgewekt
- rap
- schel
- scherpDe eenheidsmarkt heeft echter scherpe conflicten en grote zorgen met zich meegebracht. Avec le marché unique, les conflits et les préoccupations sont vifs. Onthutsend is echter het scherpe verwijt dat Kouchner dezer dagen aan de Franse regering richt. Pourtant, les vifs reproches que Kouchner adresse ces derniers jours au gouvernement français sont ahurissants. Niettemin hebben we vandaag allemaal kunnen zien dat er scherpe meningsverschillen zijn en dat deze een vrij getrouwe weergave zijn van wat er binnen de Europese Raad is gebeurd. Pour autant, chacun a pu constater aujourd'hui que les désaccords étaient vifs, ils sont le reflet assez fidèle de ce qui se passe au sein du Conseil européen.
- scherpzinnig
- schril
- snerpend
- spits
- stekend
- tierig
- vief
- wakker
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc