Holländisch-Französisch Übersetzung für aanklagen

accuser
Je n'ai pas maintenant l'intention de clouer au pilori l'État français et de l'accuser. Ik wil nu niet de Franse staat aan de kaak stellen en aanklagen.
balancer

charger
dénoncer
Seul notre Parlement semble vouloir la dénoncer. Alleen ons Parlement schijnt dit te willen aanklagen. C'est un scandale que nous devons dénoncer publiquement. Het is een schande en dit moeten we publiekelijk blijven aanklagen. Mais il faut aller au-delà et dénoncer sans ambiguïté les intégristes fanatisés et leurs chefs, qui sont les véritables auteurs et inspirateurs de cette vague de terreur. Maar wij moeten verder gaan en de fanatieke fundamentalisten en hun leiders ondubbelzinnig aanklagen, want zij zijn de echte daders en aanstichters van deze golf van terreur.
inculperOn ne peut pas arrêter quelqu'un et l'emprisonner sans l'inculper ni organiser de procès. Je kunt iemand niet aanklagen en opsluiten zonder een formele aanklacht in te dienen en een rechtszaak te beginnen.
intenter un procès à
poursuivre en justice