Holländisch-Finnisch Übersetzung für zeker
- varmastiSe on varmasti esimerkki niistä. Dat is zeker een voorbeeld voor een dergelijk beleid. Tästä me varmasti olemme kaikki yhtä mieltä. Hier zijn we het vast en zeker allemaal mee eens. Siinä on varmasti vielä mahdollisuuksia. Daar is zeker nog ruimte voor.
- varmaVoitte olla varma, että me myös tekisimme sen! U kunt er zeker van zijn wij dat zouden doen! Olen melko varma siitä, että se on ”global”. Ik weet bijna zeker dat het "Global” is. En ole varma, tuleeko tämä tekemään niin. Ik ben er niet zo zeker van dat dat zo zal zijn.
- ehdottomastiKannatan sitä - kyllä, ehdottomasti! Daar ben ik zeker een voorstander van! Meidän on siis ehdottomasti puututtava asiaan. Wij moeten dus zeker reageren. Mielestäni ehdottomasti kyllä. In mijn visie moeten we dat zeker doen.
- epäilemättäNämä ovat epäilemättä hyödyllisiä toimenpiteitä. Dit zijn zeker nuttige maatregelen. Tämä merkitsee epäilemättä haastetta Euroopan unionille. Dit is zeker de uitdaging voor Europa. Epäilemättä, kuten Euroopan sosiaalirahastokin. Vast en zeker, gezien het Europees Sociaal Fonds.
- ilman muutaIlmoitan asiasta ilman muuta puhemies Fontainelle. Ik zal mevrouw Fontaine daarvan zeer zeker van op de hoogte stellen. Olen parlamentin jäsenen kanssa ilman muuta samaa mieltä. lid van de Commissie. - (EN) Ik ben het zeker eens met de geachte afgevaardigde. Se vaikuttaa ilman muuta hyvältä direktiiviltä. Het ziet er zeer zeker uit als een goede zaak.
- kyllä kiitos
- luotettavaTietyssä määrin meidän on siksi luotettava omiin asiantuntijoihimme. Tot op zekere hoogte moeten we ons vertrouwen dus in onze deskundigen stellen. Olen varma siitä, että Japani voi ja aikoo olla reilu ja luotettava kumppani. Ik weet zeker dat Japan een faire en betrouwbare partner kan en uiteindelijk ook zal zijn. Kuluttajan täytyy olla varma siitä, että elektroninen toimintaympäristö on luotettava. De consument moet er zeker van zijn dat de elektronische omgeving betrouwbaar is.
- nimenomaanSe voidaan antaa nimenomaan tällä direktiivillä. Met deze richtlijn zal dat zeker gebeuren. Hän on heti niiden kannalla, nimenomaan nyt. Daar zal hij meteen voor zijn, zeker nu. Kysyn nimenomaan teiltä, haluatteko esittää jonkin kysymyksen herra komissaarille. Ik wil zeker weten of u een vraag wil stellen aan de commissaris.
- todellakinMe todellakin haluamme avoimuutta. En we willen zeer zeker transparantie. Optimismille on todellakin tilaa. Er is dan ook zeker ruimte voor optimisme. Ja me todellakin olemme harjoitelleet. En we hebben zeker vaak geoefend.
- totta kaiToiseksi korkotason alentaminen, totta kai, mutta valikoiva alentaminen, jolla suosittaisiin työpaikkoja luovia hankkeita. Ten tweede zou er zeker een renteverlaging moeten komen, maar een selectieve verlaging ten gunste van plannen waarmee banen worden gecreëerd.
- tottakai
- vakavastiOlette todellakin sitoutunut vakavasti tehtäväänne. Er wacht jullie zeker een zware taak. Me suhtaudumme siihen vakavasti, jatkamme keskusteluja ja seuraamme ilman muuta asian kehittymistä. Wij zullen onze discussies hierover voortzetten en vervolgens zullen wij zeker de nodige maatregelen nemen. Haluamme varmistaa, että näiden kasvien käyttämisen vaaroja pohditaan vakavasti. Wij willen er zeker van zijn dat er serieus gekeken wordt naar de gevaren van het gebruik van deze gewassen.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc