Holländisch-Finnisch Übersetzung für waarderen

arvioidaSamoin voi arvioida, että ehdotetussa mietinnössä on hyvin tasapainotetusti esitetty kanta WTO:n suhteesta muihin monenvälisiin sopimuksiin. Bovendien is het te waarderen dat in het verslag een zeer evenwichtig standpunt wordt ingenomen over de relatie tussen de WTO en andere multilaterale overeenkomsten. Haluan korostaa aloitteen merkitystä, sillä se antaa vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle paremmat mahdollisuudet arvioida komission käyttöön ottaman riskinhallinnan laatua. Ik wil graag benadrukken dat dit initiatief van groot belang is, de kwijtingsautoriteit zal de kwaliteit van het door de Commissie uitgevoerde risicobeheer beter weten te waarderen.
arvostaaMeidän tulee tietyllä tavalla arvostaa ja kunnioittaa sitä. Wij moeten dit in zekere zin waarderen en eerbiedigen.Luulen, että osaatte arvostaa puhemiehistön asennetta teitä kohtaan. Ik denk dat u deze houding van het voorzitterschap zal kunnen waarderen. Jäsen Schulz, olen varma, että jäsen Dell'Utri arvostaa huolehtivaisuuttanne. Mijnheer Schultz, ik ben ervan overtuigd dat de heer Dell'Utri uw goede zorgen zeer kan waarderen.

arvottaaRakennusperintöselvityksessä Perttulan ja Uotilan kylänmäet on arvotettu luokkaan 1 kuuluviksi alueiksi.
kunnioittaaMeidän tulee tietyllä tavalla arvostaa ja kunnioittaa sitä. Wij moeten dit in zekere zin waarderen en eerbiedigen.Olemme kaikki arvostaneet rehellisyyttänne ja avoimuuttanne: jäsen Poetteringin kanssa voi luottaa siihen, että sopimus on sopimus ja että hän kunnioittaa sitä. We waarderen allemaal uw eerlijkheid en transparantie: met de heer Poettering weet je dat een gedane zaak een gedane zaak is, een zaak die hij in ere zal houden en zal respecteren. Voimme kuvitella, että se on pettymys komissiolle. Sitä se on myös meille, sillä pyrkimys, jota meidän pitää kunnioittaa, tukahdutetaan alkuunsa. Ook voor ons. Want in wezen wordt de ambitie, die we moeten waarderen, in de kiem gesmoord.
pitää arvossa

Wörterbuch