Holländisch-Finnisch Übersetzung für voorval

tapausTämä ei valitettavasti ole ainoa tapaus Euroopassa. Helaas is dit niet het enige voorval in Europa. Tämä hirvittävä tapaus osittaa, että rasismia ja muukalaisvihaa vastaan on taisteltava koko ajan. Uit dit afschuwelijke voorval blijkt dat racisme en vreemdelingenhaat doorlopend moeten worden bestreden. Probo Koalaan liittyvä äskettäinen tapaus aiheutti pistoksia Euroopan unionin omassatunnossa. Het recente voorval met de Probo Koala heeft het geweten van de mensen in de Europese Unie wakker geschud.
tapahtumaTämä viimeisin tapahtuma jättää Venäjän hoippumaan reunalle. Door dit recente voorval balanceert Rusland op het randje. Koska meillä on tuo tapahtuma kuvanauhalla, pyydän, että puhemiehistö katsoo nauhan ja ryhtyy mahdollisesti toimiin. Wij hebben een filmpje van dit voorval en ik wil graag dat het Bureau dit ziet opdat eventueel maatregelen worden genomen.> Toisaalta toteamme, että tämä surullinen tapahtuma on vain todiste Euroopan unionissa harjoitettavan siirtolais- ja turvapaikkapolitiikkojen sortavasta luonteesta. Anderzijds stellen wij vast dat dit droevige voorval weer eens een uiting is van de repressieve aspecten van het immigratie- en asielbeleid dat in de Europese Unie ten uitvoer wordt gelegd.

sattuma
sattumus
selkkaus
välikohtausVälikohtaus osoitti ensinnäkin tiedustelutoiminnan epäonnistuneen irrallisten tietojen yhdistelyssä. Het voorval toonde allereerst de tekortkomingen aan op het gebied van inlichtingen, men slaagde er niet in de juiste verbindingen te leggen. Toukokuun häpeällinen välikohtaus ei saa toistua; tuolloin Burman ulkoministerin sallittiin osallistua ASEM-huippukokoukseen Saksassa, mikä rikkoi törkeästi EU:n omaa matkustuskieltoa. Het schandelijke voorval in mei, waarbij de Birmese minister van Buitenlandse Zaken ondanks het eigen reisverbod van de EU een ASEM-top in Duitsland mocht bijwonen, mag zich niet herhalen. Koreoiden rajalla välikohtaus

Wörterbuch