Holländisch-Finnisch Übersetzung für verklaren
- julistaaMielestäni meidän pitäisi julistaa se tärkeimmäksi tavoitteeksi. Laten we dat derhalve tot speerpunt verklaren. Olemme nyt päättäneet julistaa rauhan luonnon kanssa ”Peace with Nature” -aloitteella. We hebben nu het besluit genomen om "Peace with Nature” te verklaren. Ensinnäkään Eurooppa ei voi julistaa jokaista maata strategiseksi kumppaniksi. In de eerste plaats kan Europa niet ieder land tot strategisch partner verklaren.
- ilmoittaaTämän haluan ilmoittaa pöytäkirjaan! Dat wil ik hier uitdrukkelijk verklaren. Toiseksi on todella epäoikeudenmukaista, että valmistajat voivat ilmoittaa tällä tavalla konkurssistaan. Verder is het heel oneerlijk dat producenten op deze manier kunnen verklaren niet solvabel te zijn. Jäsen van Hulten, puhemiehenä minun tehtäväni on ilmoittaa, otetaanko nämä tarkistukset käsiteltäväksi. Mijnheer Hulten, als Voorzitter neem ik de verantwoordelijkheid op me voor het ontvankelijk verklaren van deze amendementen.
- selittääOn myös helppo selittää, mistä se johtuu. Hoe dit komt, is ook makkelijk te verklaren. Voin selittää tämän hyvin nopeasti. . (DE) Ik kan dat makkelijk verklaren. Kuinka neuvosto voi selittää tämän? Hoe kan de Raad dat verklaren?
- selventääEuroopan parlamentin sosialistiryhmä katsoi, että sen oli syytä selventää äänestyskäyttäytymistään tällä huomautuksella, ja luulen, että jokainen ymmärsi, mistä oli kyse. De socialistische fractie in het Europees Parlement vond het de moeite waard om met deze opmerking zijn uiteindelijk stemgedrag te verklaren, en ik geloof dat iedereen heeft begrepen waar het om ging. En oikein ymmärtänyt. Voitko selventää?
- havainnollistaa
- sanoaHe kysyvät, mitä voimme mahdollisesti sanoa heitä rauhoitellaksemme tai kertoaksemme, mistä olemme huolissamme. Wat hebben jullie ons te zeggen om ons gerust te stellen of om onze bezorgdheid te verklaren?" Voin sanoa, että näin asia ei ole, eikä ole koskaan ollut. Ik kan hier en nu verklaren dat dit niet het geval is en ook nooit is geweest. Minusta on tärkeää sanoa täällä selvästi, että tämä operaatio ei ole riskitön. Ik hecht er aan hier heel duidelijk te verklaren dat dit geen no risk - operatie is.
- selostaa
- todetaVoisin todeta saman valan nojalla, jos se olisi parlamentin käytäntö. Ik zou dat onder eed verklaren, als dat hier de gewoonte was. Haluan todeta jälleen kerran, täällä parlamentissa, että olen islamin ystävä. Ik wil hier nog eens in dit Parlement verklaren dat ik een vriend ben van de islam. Lopuksi haluan todeta, että vastustan eläinten kloonaamista lihantuotantoa varten. Ten slotte wil ik verklaren dat ik het niet eens ben met het klonen van dieren voor de productie van vlees.
- valaistaHuonetiloja valaistaan sähkövalolla.Uudet laitteet valaisevat hieman näiden kallioiden historiaa.Toivomme, että arkistojen avautuminen valaisee muutamia historian hämäriä kohtia.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc