Holländisch-Finnisch Übersetzung für tot
- astiAsiakirjat, joita olen tähän asti... De stukken die ik tot dusver ... Se on ollut aivan liian lempeä tähän asti. Het is tot nu toe zo eenvoudig geweest. Tähän asti kaikki on kunnossa. Tot zover geen enkel probleem.
- saakkaJatkamme tätä taistelua loppuun saakka. Wij zullen deze strijd tot het bittere eind voeren. Tähän saakka ei ole voitu toimia muulla tavoin. Het kon niet anders tot nu toe. Näin ei ole toimittu tähän saakka. Tot dus toe is dit niet het geval geweest.
- enintäänVoimme pidentää määräaikaa enintään klo 15.00 asti iltapäivällä. Die zouden we tot uiterlijk 3 uur "s middags kunnen verlengen. Sen kulut saavat nousta enintään 10 %: iin toimintakuluista. Dat mag gerust tot 10 % van de operationele uitgaven kosten.Minulle on sanottu, että hänellä on aikaa enintään klo 17.20 saakka. Hij kan tot uiterlijk 17.20 uur hier zijn, heb ik gehoord.
- ennenSiihen ei kuitenkaan ole suostuttu ennen kuin nyt. Dat was haar tot dusver geweigerd. - Ennen äänestystä (koskee tarkistusta 1): Vóór de stemming (met betrekking tot amendement 1): En ole kiinnittänyt häneen kunnolla huomiota tätä ennen. Hij is me tot nu toe niet bijzonder opgevallen.
- korkeintaanPienillä lapsilla tarkoitamme korkeintaan kuusivuotiaita lapsia. Met vroege kinderjaren wordt de leeftijd van nul tot zes jaar bedoeld. Yleensä saamme aikaan vain korkeintaan hienovaraisia viittauksia. Meestal beperkt men zich namelijk tot elegante allusies. Kannatan tätä rahasummaa, mutta sen myöntäminen olisi minusta rajoitettava korkeintaan vuoteen 2013. Het voorstel heeft daarom mijn steun, al gaat mijn voorkeur ernaar uit deze concessie tot uiterlijk 2013 te verlenen.
- perätiMOO IV:llä jäämme kauaksi siitä, että saisimme aikaan 30 tai peräti 40 prosentin vähennyksen. Met dit programma kunnen we zeker geen vermindering van 30% tot stand brengen, laat staan een van 40%.Havaitsen, että olemme myös siirtyneet "ajasta kiristää tahtia" peräti tunnuslauseeseen "luottamusta toimilla ". In 2007 zullen de eerste nieuwe lidstaten tot de eurozone toetreden. Keskustelun aikana tuli esiin peräti neljä eri tyyppistä kantaa, jotka koskevat Turkin liittymistä Euroopan unioniin. In het debat zijn in grote lijnen ten minste vier standpunten over de toetreding van Turkije tot de Europese Unie ontstaan. Het eerste is het klassieke standpunt.
- vailleIstunto kesto näin ollen vähän vaille klo 16.00:een. Het evenement heeft dan tot even na 16.00 uur geduurd. Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan asiaa käsitellään kymmentä vaille yksitoista yöllä?” Een punt van de Commissie constitutionele zaken van tien tot elf uur 's avonds? Nyt pelkästään 314 äänen enemmistö, joka tarvitaan vastarinnan rikkomiseen, uhkaa johtaa siihen, että nämä ongelmat jäävät pitkäksi ajaksi vaille ratkaisua. Het is nu alleen de voor het breken van tegenwerking vereiste meerderheid van 314 stemmen die dreigt te leiden tot het langdurig onopgelost laten van deze problemen.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc