Holländisch-Finnisch Übersetzung für terughoudend

varautunutYleinen mielipide on nykyisin epäilevä tai varautunut suhteessa näkymiin Euroopan rakentamisesta edelleen. De publieke opinie is op dit moment sceptisch of terughoudend wat betreft de vooruitzichten op een voortzetting van de Europese opbouw.
etäinenetäinen kansaIsä ja minä olemme varsin etäisiä.

kylmäkiskoinen
pidättyväinenOlen aina hyvin pidättyväinen tällaisten mietintöjen osalta. Ik ben altijd terughoudend als het gaat om dit soort verslagen. Komissio on vihreässä kirjassa yhä pidättyväinen ja mielestäni oikeutetusti. De Commissie is in haar Groenboek nog steeds terughoudend en mijn inziens terecht. Tässä asiassa komissio on aivan liian pidättyväinen kansalaisia kohtaan, jotka ovat hyvin huolestuneita. Op dit punt is de commissaris veel te terughoudend naar het publiek toe dat zich heel veel zorgen over dit onderwerp maakt.
vähäpuheinen
vaiteliasOlemme saaneet nähdä pääministeri Berlusconin, joka oli kovin vaitelias Euroopan sotilaallisen ulottuvuuden perustamisesta. We hebben een premier Berlusconi gezien die zich uiterst terughoudend opstelde toen het ging om de uitbouw van een militaire poot voor Europa.

Wörterbuch