Holländisch-Finnisch Übersetzung für tegenstander

vastustajaMeillä on selvä vastustaja, nimittäin neuvosto. De Raad is duidelijk onze tegenstander. Arvoisa puhemies, urheilussa voittamiseen tarvitaan vastustaja. Voorzitter, in de sport is een tegenstander nodig om te kunnen winnen. Herra Gahrton on tunnettu Euroopan unionin vastustaja. De heer Gahrton is een bekend tegenstander van de Europese Unie.
vihollinenKomission on oltava yritysten ja yrittäjien liittolainen, ei vihollinen. Zij moeten de Commissie als hun partner zien, niet als hun tegenstander. Jälleen kerran käy ilmi, ettei vahvaltakaan vaikuttava vihollinen ole voittamaton. Eens te meer blijkt dat de tegenstander, hoe machtig die ogenschijnlijk ook is, niet onoverwinnelijk is. Mikäli tällaisessa tapauksessa enemmistö olisi vähemmistön vihollinen, demokratian toimivuus olisi vakavasti kyseenalaistettava. De meerderheid mag niet de tegenstander van de minderheid worden, tenzij we definitief de democratie op de helling willen zetten.

kilpailija
opponentti
vastapuoliOn helppo voittaa peli lukitsemalla vastapuoli pukuhuoneeseen. Het is makkelijk om de wedstrijd te winnen als je de tegenstander in de kleedkamer opsluit. Reilussa pelissä vastustajan pitäisi voida käyttää samoja keinoja kuin vastapuoli. Een tegenstander behoort bij een eerlijk spel over dezelfde middelen te beschikken als de andere partij. Me kreikkalaiset, Turkin naapurikansa, ja jos voidaan sanoa, Turkin historiallinen vastapuoli, tiedämme tämän paremmin kuin kukaan muu. Als buren van Turkije, en ik zou haast zeggen als "historische tegenstanders" van Turkije, weten wij, Grieken, dat beter dan wie dan ook.
vastaväittäjä

Wörterbuch