Holländisch-Finnisch Übersetzung für slagen

läpäistäNäkymät ovat hyvät, vaikka mailla on vielä paljon töitä tehtävänä muutamassa kuukaudessa, jos ne aikovat läpäistä tutkinnon. De vooruitzichten zijn gunstig, al moeten zij zich de komende maanden nog flink inspannen, willen zij slagen. Käsittääkseni Latviassa elävien unkarilaisten on lähes mahdotonta läpäistä niin sanottuja kansalaisuuskokeita siitä huolimatta, että he ovat saaneet koulutuksensa kyseisessä maassa. Ik heb begrepen dat het voor in Letland woonachtige Hongaren welhaast onmogelijk is te slagen voor de zogeheten burgerschapsexamens, ondanks het feit dat deze mensen daar hun opleiding hebben genoten. Auringon valo läpäisee ohuet verhot
mennä läpiKun otetaan huomioon alan raskas päätöksentekomenettely, näkökantojen täytyy lähentyä enemmän, ennen kuin voidaan toivoa aloitteella olevan mitään mahdollisuuksia mennä läpi. Gezien de zware besluitvormingsprocedure in de lidstaten is het van belang de opvattingen eerst wat meer op één lijn te brengen om een initiatief op dit gebied enige kans van slagen te kunnen bieden.

päästä läpi
suorittaaOsoitamme suosiotamme tänään sille, että yritetään yhä uudestaan suorittaa tätä tehtävää ja uskotaan päättäväisesti, että lopussa onnistutaan. Daarvoor moeten wij ons altijd opnieuw inspannen en daarin moeten wij ook willen slagen. Daarom juichen wij het bereikte akkoord toe. Suorittaa jokapäiväiset aamutoimet.~ tutkinto

Wörterbuch