Holländisch-Finnisch Übersetzung für ruw

karkeaRealistinen, karkea arvio voisi olla suurin piirtein 400–500 miljardia euroa eli nykyhinnoin noin 1 000 euroa kutakin Euroopan kansalaista kohti. Een zeer ruwe, realistische benadering zou ongeveer 400 tot 500 miljard euro zijn, dat wil zeggen ongeveer 1 000 euro per Europese burger, uitgaande van de huidige prijzen. Ehdotankin, että huippukokousten päätyttyä ei julkisteta pelkästään poliittisia päätelmiä vaan myös karkea arvio rahoituksellisista seurauksista. Ik stel dan ook voor dat na afloop van de Europese toppen niet alleen de politieke conclusies worden gepubliceerd, maar ook een ruwe schatting van de financiële consequenties. Aluksi hioimme karkealla hiekkapaperilla.
epätasainenepätasainen tieepätasainen tulonjako

rosoinen
alatyylinen
epäsäännöllinenLaatoittaminen oli haastavaa, koska laatat olivat epäsäännöllisen muotoisia.Epäsäännöllisessä kolmiossa kaikki sivut ja kulmat ovat eri suuria.Ehkäisypillereiden lopettamisen jälkeen kuukautiset voivat olla epäsäännölliset, ennen kuin ne löytävät taas oman säännöllisen rytminsä.
fyysinenfyysinen työfyysinen ponnistelufyysinen maailma
kallioinen
karhea

karski
karuKehitysmaiden maataloutta harjoitetaan usein vaikeissa olosuhteissa, joita leimaa karu maaperä ja ankara ilmasto. Landbouw wordt in ontwikkelingslanden vaak onder moeilijke omstandigheden bedreven, vaak op een dorre bodem en in een ruw klimaat. Kuusikko karulla kasvupaikallaAsuntila on melko hienosteleva ja kaukana luostarin muusta karusta yksinkertaisuudesta.
käsittelemätön
kovaKivi on kovaa kauttaaltaanTämä muna on keitetty liian kovaksi.Kova meteli on sietämätöntä.
raakaÄänestin mietinnön puolesta, mutta se on silti raaka ja epäammattimainen. Ik heb voorgestemd, maar het verslag is ruw en onprofessioneel. Naiset alennetaan raaka-aineena käytettävien munasolujen tuottajiksi. Vrouwen worden gedegradeerd tot leveranciers van eicellen als ruwe grondstoffen. Muutamissa tapauksissa on ollut jo jonkin aikaa yleisenä käytäntönä, että valmistaja toimittaa pelkän raaka-aineen potilaan hoitamista varten. De laatste tijd is het echter voorgekomen dat dergelijke bestanddelen in ruwe, ongeprepareerde staat voor de behandeling van patiënten zijn gebruikt.
rivoolla rivo suustaan
röyhkeä
sivistymätön
voima-
vulgaari

Wörterbuch