Holländisch-Finnisch Übersetzung für pad

polkuTehtävä ei ollut helppo ja polku oli täynnä ansoja. Het was geen gemakkelijke taak en het pad was bezaaid met valstrikken. Silloin kun polku on kapea ja jyrkkä, on parempi edetä pienin askelin kuin pysähtyä kokonaan. Wanneer het pad nauw en steil is, is het beter kleine stapjes te zetten dan helemaal geen. Meidän on löydettävä talouskehitykselle polku, jolla ei riistetä maailman luonnonvaroja eikä tuoteta myrkky- tai kasvihuonepäästöjä. We moeten een economisch pad zien te vinden waarmee de uitputting van onze natuurlijke hulpbronnen en de uitstoot van giftige gassen of broeikasgassen kan worden omzeild.
rupikonna

eräreitti
kävelytie
konna
reittiAloitamme uuden vaiheen, jossa toivoakseni voidaan avata myös uudelleen reitti kohti Euroopan perustuslakia. We treden nu in een nieuwe fase waarin naar ik hoop ook weer een pad kan worden gebaand naar een Grondwet voor Europa. Aikataulu on selvillä ja reitti on tiedossa, mutta kuten huomautitte, edistyksestä vastaa jäsenyyteen valmistautuva Romania itse. De agenda ligt vast; het pad is duidelijk; zoals u al opmerkte zal de vooruitgang in de voorbereiding bepaald worden door Roemenië zelf.
rupisammakkoJoskus on vain purtava hammasta, tai nielaistava rupisammakko, kuten saksaksi sanotaan. Soms moet je dan de bittere pil maar slikken - of de pad, zoals wij Duitsers zeggen.

Wörterbuch