Holländisch-Finnisch Übersetzung für omvatten

käsittääNäkemykseni mukaan alueellinen yhteenkuuluvuus käsittää myös kaupunkien ja maan yhteenkuuluvuuden. Het begrip territoriale cohesie zou volgens mij ook de samenhang tussen steden en het omringende land moeten omvatten. Helsingin huippukokouksen päätösten mukaan Euroopan unioni käsittää muutaman vuoden päästä 28 valtiota. Volgens het besluit van Helsinki moet de Europese Unie over enkele jaren 28 staten omvatten. Sen pitäisi käsittää ennen kaikkea vahingonkorvausoikeus, mainonta, kaupallinen viestintä, vapaat ammatit ja tavaramerkit. Deze richtlijn dient vooral de aspecten aansprakelijkheidsrecht, reclame, commerciële mededelingen, vrije beroepen en handelsmerken te omvatten.
muodostaaAlueisiin sisältyy sellaisia osia Euroopasta, jotka eivät edes kuulu Euroopan unioniin. Norjan eteläinen osa on yksi tällainen alue, ja Norjan pohjoisosa muodostaa Islannin kanssa toisen alueen. Deze regio's omvatten delen van Europa die nog niet eens tot de EU behoren: het zuidelijke deel van Noorwegen is hiervan een voorbeeld; het noorden van Noorwegen en IJsland een tweede.

sisältääYhteisön julkilausuma sisältää kolme laaja-alaista tavoitetta: Het standpunt van de Gemeenschap zal drie overkoepelende doelstellingen omvatten: Toimintasuunnitelma sisältää toimenpiteitä valtiontukea koskevan lainsäädännön rationalisoimiseksi. Dat actieplan zal onder meer maatregelen omvatten om het kader voor de staatssteun te rationaliseren. Tällä direktiivillä määrätään, että mainonta ei saa sisältää sukupuoleen perustuvaa syrjintää. Deze richtlijn bepaalt dat reclame geen discriminatie op basis van geslacht mag omvatten.
sulkeaMetsäautotie on suljettu puomilla.Kanava suljetaan yöksiNe vuodot suljettiin lopullisesti.
ympäröidäHeti ulos astuttuaan tähti joutui fanilauman ympäröimäksi.Pihapiiriä ympäröi valkoinen aita.

Wörterbuch