Holländisch-Finnisch Übersetzung für man

mies
Hän asialleen omistautunut ja pätevä mies. Hij is een gedreven en competente man. Vanha mies kuoli tarkistuspisteellä. Een oude man stierf bij de controlepost. Tiedän, että olette rohkea mies. Ik weet dat u een moedige man bent.
aviomies
Yhtäkkiä ovi temmataan auki, ja aviomies, lasten isä, ilmestyy ovelle. Plotseling wordt de deur opengerukt en haar man, de vader van de kinderen, staat in de deuropening. Italiassa on näihin aikoihin muun muassa sattunut hyvin omalaatuinen tapaus: Veneton maakunnassa aviomies kutsui paikalle poliisit, koska vaimo ei halunnut olla hänen kanssaan sukupuoliyhteydessä. In deze dagen is in Italië trouwens iets vreemds voorgevallen. In de noordoostelijke regio Veneto heeft een man de "carabinieri" geroepen omdat zijn vrouw geen seks met hem wilde. Mitä tapahtuu, jos saksalainen aviomies haluaa erota Saksassa mutta hänen vaimonsa haluaa erota Sisiliassa, koska hänen äitinsä on sisilialainen? Wat gebeurt er als een Duitse man in Duitsland wil scheiden, maar zijn vrouw in Sicilië wil scheiden, omdat haar moeder Siciliaanse is?

MansaariSitten on Jersey, Guernsey, Mansaari - jotka sijaitsevat Yhdistyneessä kuningaskunnassa mutta Euroopan unionin ulkopuolella - Liechtenstein, Monaco, San Marino ja muita. Dan heb je nog Jersey, Guernsey en het eiland Man - die tot het VK behoren, maar niet tot de EU - Liechtenstein, Monaco, San Marino, enzovoort. Näihin alueisiin lukeutuvat 10 jäsenvaltioista riippuvaista ja niihin liittyvää aluetta, kuten Mansaari, sekä seuraavat viisi Euroopan valtiota: Andorra, Liechtenstein, Monaco, San Marino ja Sveitsi. Daaronder vallen ook tien afhankelijke en geassocieerde gebieden zoals de Isle of Man en vijf Europese landen, namelijk Andorra, Liechtenstein, Monaco, San Marino en Zwitserland.
puolisoHarvoilla korkeassa asemassa olevilla naistutkijoilla on puoliso ja lapsia, kun taas vastaavassa asemassa olevilla miestutkijoilla on useimmiten puoliso ja lapsia. Een vrouwelijke professor heeft zelden een echtgenoot en kinderen. Bij mannelijke professoren is dat eerder de regel. Ongelma, johon erityisesti viittaan, koskee Irlantiin saapuvia EU:n kansalaisia, joiden puoliso on peräisin EU:n ulkopuolisesta maasta. Het probleem waar ik het specifiek over wil hebben is dat van EU-burgers die naar Ierland komen en die getrouwd zijn met iemand die niet uit een EU-lidstaat afkomstig is. Mies ja vaimo ovat puolisoita keskenään.