Holländisch-Finnisch Übersetzung für inderdaad

aivanTämä on itse asiassa aivan toinen tarina. Inderdaad eigenlijk een verhaal apart. Se on oikein, lentokenttä ei ole aivan valmis. De luchthaven is inderdaad nog niet volledig afgewerkt. Aivan, totta, olette pukenut takin päällenne. U hebt inderdaad uw jasje aangetrokken.
oikeastiTe ette ole kuunnellut pelkästään muita hallituksia, kuten puheenjohtajavaltiot Yhdistynyt kuningaskunta ja Itävalta tekivät, vaan olette oikeasti kuunnellut myös kansalaisia. U heeft inderdaad naar de burgers geluisterd en niet naar de andere regeringen, zoals het Engelse en het Oostenrijkse voorzitterschap van de Raad hebben gedaan. Ei sitä kukaan oikeasti uskonut.

todellaTerrorismia on todella esiintynyt. Er zijn inderdaad een aantal aanslagen gepleegd.Tämä on todella hyvä kompromissi. Dit is inderdaad een goed compromis. Se on todella huomattava määrä. Dit is inderdaad een aanzienlijke som.
toden tottaTässä me toden totta olemme vahvoilla. Dat is inderdaad een van onze sterke punten. Toden totta huomattava osa ihmiskuntaa oli pohtimassa tätä asiaa. Inderdaad heeft een heel deel van de mensheid over dit onderwerp nagedacht. Tarvitsemme toden totta yksinkertaista ja tehokasta, avointa mekanismia Schengenin arviointia varten. We hebben inderdaad een eenvoudig en doeltreffend, transparant evaluatiemechanisme nodig voor het Schengenacquis.
tosiaanMuutamat ovat ilmeisesti tosiaan poistuneet. Sommigen zijn inderdaad kennelijk verdwenen. Meidän pitäisi tosiaan olla melko ylpeitä. We mogen inderdaad wel een beetje trots zijn. Nyt on tosiaan aika ryhtyä toteuttamaan politiikkaa. Nu wordt het dus inderdaad tijd dat er beleid gaat worden gevoerd.
tottaOn totta, että tällä on rajansa. Daar zit inderdaad een grens aan. Tässä me toden totta olemme vahvoilla. Dat is inderdaad een van onze sterke punten. Aivan, totta, olette pukenut takin päällenne. U hebt inderdaad uw jasje aangetrokken.

Wörterbuch