Holländisch-Finnisch Übersetzung für half

puoliMiksi minun on täytynyt haaskata täällä puoli tuntia? Waarom heb ik hier een half uur voor niets zitten wachten? Puolen tunnin odotus voi traagisesti kestää puoli tuntia liian kauan. Een half uur wachten kan jammer genoeg een half uur te veel zijn. Se oli niin puoli vuotta sitten. Dat was een half jaar geleden al zo.
puoli-

puoli- puoleksi
puoliksiOnko lasi puoliksi täysi vai puoliksi tyhjä? Is het glas half vol of half leeg? Lasi voi olla puoliksi täysi vai puoliksi tyhjä. De fles is halfvol of halfleeg. Yhteenvetona voin sanoa, että lasi on ikään kuin puoliksi täynnä ja puoliksi tyhjä. Conclusie, het glas is half vol, het is half leeg.
puolittainPöytäkirjalla saavutetaan vain puolittain parlamentin ja neuvoston jo aiemmin sopima happamoitumista koskeva tavoite. Wat de verzuring betreft, gaat het protocol slechts half zo ver als de doelstelling die al door het Parlement en de Raad is overeengekomen. Tähän käytöstäpoisto-ohjelmaan myönnettävän EU:n rahoituksen niin kutsuttu "energia"osatekijä kyseenalaistetaan mietinnössä vain puolittain. Slechts met een half woord wordt het zogenaamde 'energetische' deel van de financiële EU-steun voor deze ontmanteling behandeld. Mietintö osoittaa, että toimenpiteet toteutettiin vain puolittain, ja siinä korostetaan Douglas Hoggin horjuvan hallinnon silkkaa kykenemättömyyttä. Het verslag laat zien hoe op een halfslachtige manier werd toegezien op de naleving van de maatregelen en het onderstreept de totale incompetentie van het besluiteloze bestuur van Douglas Hogg.
puolittainen

Wörterbuch