Holländisch-Finnisch Übersetzung für generale repetitie

kenraaliharjoitusOlemme kulkeneet pitkän matkan tiellä kohti uutta Eurooppaa. Tämänpäiväinen istunto on kuin tulevaisuuden parlamentin istuntojen kenraaliharjoitus. Wij zijn inmiddels ver gevorderd op de weg van het nieuwe Europa en de vergadering van vandaag is haast een generale repetitie van hetgeen het Parlement morgen zal zijn. Tämä masentava kenraaliharjoitus ei lainkaan tiedä hyvää maaliskuun 2008 presidentinvaaleille ja osoittaa samaan aikaan, miten tärkeä käsityksemme arvoista on. Deze ontmoedigende generale repetitie voorspelt niet veel goeds voor de presidentsverkiezingen in maart 2008 en laat ons tegelijkertijd zien hoe belangrijk ons begrip van waarden is. Ns. rauhaanpakottamistoimethan ovat yksi näistä kaunistelevista kiertoilmauksista, ja Kosovon kriisi ja Kosovon viimekeväinen hyökkäys olivat niiden kenraaliharjoitus. De generale repetitie voor de zogenaamde vredesacties, wat een van die mooie, misleidende eufemismen is, hebben we met de Kosovo-crisis en de aanval op Kosovo van begin dit jaar meegemaakt.

Wörterbuch