Holländisch-Finnisch Übersetzung für fragmentatie

fragmentaatio
sirpaloituminenEurooppalaisen tutkimuksen sirpaloituminen on vältettävä maksoi mitä maksoi. We moeten fragmentatie van het onderzoek in Europa tegen elke prijs zien te vermijden. Tämä sirpaloituminen estää rajat ylittävän liikenteen kehittymisen ja käyttöönoton, ja siten se heikentää rautateitse liikennöitävän raskaan tavaraliikenteen kilpailukykyä. Deze fragmentatie remt de ontwikkeling en uitvoering van grensoverschrijdende transporten en beïnvloedt daarmee de concurrentie van het goederenvervoer over het spoor in negatieve zin.

fragmentoituminen
pirstoutuminenEnsimmäinen kriteeri on markkinoiden pirstoutuminen. De eerste maatstaf daarin is de fragmentatie van de markten. Sisämarkkinoiden pirstoutuminen vähentää EU:n kansalaisten luottamusta niihin, koska he eivät voi hyödyntää vapauksiaan. De fragmentatie van de interne markt vermindert het vertrouwen van de EU-burgers in die markt, omdat ze niet van hun vrijheden kunnen profiteren. Yhtiöiden pirstoutuminen on aiheuttanut sen, että rautatiejärjestelmään osallistuu monia toimijoita ja tämä tapahtuu järjestelmässä, joka toimii kunnolla vain jos sitä käytetään yhtenä kokonaisuutena. De fragmentatie van de bedrijven heeft tot veel spelers binnen de spoorwegen geleid en dit is een systeem dat alleen goed werkt wanneer het als een eenheid wordt aangepakt.

Wörterbuch