Holländisch-Finnisch Übersetzung für bewustzijn

tietoisuusNe voidaan voittaa parhaiten luomalla eurooppalainen tietoisuus. Die angst kan het best overwonnen worden door een Europees bewustzijn aan te kweken. Toivon, että tietoisuus molempien osapuolten eduista säilyy. Ik hoop dat het bewustzijn van wederzijds belang blijft bestaan. Aivan viime vuosina tietoisuus on parantunut valtavasti koko maailmassa. In de afgelopen jaren is het bewustzijn hiervoor wereldwijd enorm toegenomen.
tajumennä tajuolla mitään tajua

tajuntaArvelen että hän tarkoitti jotakin tällaista: maailmassa ei ole suurempaa tajunnan yksikköä kuin yhden ihmisen tajunta. Ik denk dat hij ongeveer het volgende bedoelde: er is in de wereld geen grotere eenheid van bewustzijn dan het bewustzijn van een individu. Tajunnan ja tajuttomuuden välinen raja.
tajuttomuus
tolkkuEi tuossa ole mitään tolkkua.Kyllä joka asiassa sentään joku tolkku pitää olla!Siinä voi äkkiä olla tolkku pois.

Wörterbuch