Holländisch-Finnisch Übersetzung für beschouwen

pitääMe emme saisi pitää tätä asiaa rikollisuutena, joka tapahtuu kaukana. Wij moeten dergelijke misdaden niet als ver van ons bed beschouwen. Ilmaliikenteen turvallisuutta ei voida koskaan pitää itsestään selvänä asiana. We kunnen veiligheid in de luchtvaart nooit als iets vanzelfsprekends beschouwen. Emme voi pitää ihmisten myötämielisyyttä itsestään selvänä. We mogen de instemming van de bevolking niet als vanzelfsprekend beschouwen.
pohtiaMutta asiaa kannattaa pohtia tapaus kerrallaan. Maar het is goed om elk geval afzonderlijk te beschouwen. Mietinnöstä keskustellaan myöhään tänä iltana, ja on joitakin tarkistuksia, joita haluaisimme pohtia, jotta mietinnöstä voitaisiin olla mahdollisimman yksimielisiä. Vanavond laat zal hierover worden beraadslaagd, en er zijn een paar amendementen die we nader zouden willen beschouwen om een maximale consensus mogelijk te maken voor dit verslag. Härjät ja varsat, jotka peltos kyntävät, syövät sekoitettuja ohria, jotka viskimellä ja pohtimella ovat pohditut. (v. 1776 Raamattu Jesaija 30:24

mietiskellä
miettiä
pitää jonakin
pohdiskella
suunnitellaEttä näkisimme heidät todellakin arkipäivän kumppaneina, joiden kanssa voimme käsi kädessä suunnitella tulevaisuutta luottavaisin mielin. Kortom, wij moeten hen beschouwen als onze metgezellen, met wie wij hand in hand op een verantwoorde manier de toekomst tegemoet kunnen gaan. Olen suunnitellut joulukuista etelänmatkaa.Auton suunnitteli Pininfarina ja se esiteltiin vuoden 1975 Geneven autonäyttelyssä.

Wörterbuch