Holländisch-Finnisch Übersetzung für belangstelling

asia. (EN) Arvoisa puhemies, koska olen maanviljelijä, tämä asia koskee myös minua. Mijnheer de Voorzitter, als landbouwer volg ik met belangstelling de ontwikkelingen op dit gebied. Minusta on ällistyttävää, miten monia asia kiinnostaa. De hoeveelheid mensen die hier belangstelling voor heeft verbaast me. Asia ei myöskään aina herätä kovin paljoa kiinnostusta. De belangstelling voor dit thema is soms ook zeer beperkt.
huoliToinen perustelu hänen toiminnalleen saattoi olla huoli siitä, olisiko ketään kiinnostanut tulla paikalle. Bovendien werd hij wellicht gedreven door een andere angst: een schaarse opkomst wegens gebrek aan belangstelling. Nykyisin eläinten hyvinvoinnista käydään laajaa julkista keskustelua, ja mielenkiinto asiaa kohtaan sekä huoli eläinten käytöstä ovat lisääntyneet. Tegenwoordig wordt er uitvoerig in het openbaar over dierenwelzijn gediscussieerd en de belangstelling voor en de zorg over het gebruik van dieren zijn toegenomen. Tästä syystä voimme tämän mietinnön ja keskustelun ansiosta ottaa kantaa ja lähettää viestin, etenkin koska kansalaisten mielenkiinto aihetta kohtaan ja sitä koskeva huoli kasvaa. Dit verslag en dit debat stellen ons in staat een standpunt in te nemen en een boodschap over te brengen, niet het minst omdat er sprake is van toenemende publieke belangstelling en bezorgdheid.

kiinnostusMistä tämä EU:n jatkuva kiinnostus johtuu? Waarom blijft de EU zoveel belangstelling koesteren? Kiinnostus homeopaattisiin lääkkeisiin kasvaa samoin kuin niiden käyttö. De belangstelling voor en de toepassing van de homeopathie neemt toe. On syytä mainita, että kaiken tämän osalta kiinnostus on viime vuosina kasvanut. Se ei ole laskenut. Wat vaststaat, is dat de laatste jaren de belangstelling voor dit alles is toegenomen, niet afgenomen.
mielenkiintoParlamentin mielenkiinto on Euroopan unionille tärkeä valtti. De belangstelling van het Parlement is een belangrijke troef voor de Europese Unie. Unkari kuuluu ohjelmaan, ja mielenkiinto sitä kohtaan on ollut valtava. Hongarije is een lid van dit programma, en de belangstelling ervoor is enorm geweest. Valiokunnan voimakas mielenkiinto tätä asiaa kohtaan on rohkaissut minua. Ik ben verheugd over de grote belangstelling voor dit onderwerp binnen de commissie.

Wörterbuch