Holländisch-Finnisch Übersetzung für aanslag

hyökkäysTerrorismi on hyökkäys arvojamme vastaan. Het terrorisme is een aanslag op onze waarden. Terrorismi on hyökkäys vapautta ja demokratiaa vastaan. Terrorisme is een aanslag op de vrijheid en democratie. Amsterdamin perustamissopimus on hyökkäys demokratiaa kohtaan. Het Verdrag van Amsterdam is een aanslag op de democratie.
iskuMissä tahansa tehty isku parlamentin jäsentä vastaan merkitsee iskua demokratiaa vastaan. Een aanslag op een parlementslid waar dan ook komt neer op een aanslag op de democratie. Tänään on jälleen tapahtunut terroristi-isku. Vandaag is opnieuw een aanslag gepleegd. Madridin isku on toistaiseksi pahin Euroopan unionissa tehty terrori-isku. Het gaat om de ergste terroristische aanslag die de Europese Unie tot nu toe heeft meegemaakt.

murhayritysIkävä kyllä tämä ei ole ensimmäinen ei-islaminuskoiseen kirkonmieheen kyseisessä maassa kohdistunut murhayritys. Dit is helaas niet de eerste aanslag op een geestelijke, een niet-moslim, in dit land. Maan epävakaasta tilanteesta kertoo presidenttiehdokas Erkinbajeviin hiljattain kohdistunut murhayritys. De toestand in het land is nog altijd instabiel, zoals wel blijkt uit de recente aanslag op de kandidaat voor de presidentsverkiezingen Erkinbajev.
päällekarkaus

Wörterbuch