Finnisch-Holländisch Übersetzung für hyökkäys
- aanvalEen aanval op een enkele lidstaat van de EU is een aanval op ons allemaal. Hyökkäys yhtä EU-maata vastaan on hyökkäys meitä kaikkia vastaan. Het is een aanval op de mensenrechten. Kyseessä on hyökkäys ihmisoikeuksia vastaan. Het was een lafaardige aanval op hen. Hyökkäys heitä vastaan oli pelkurimainen.
- aanranding
- aanslagHet terrorisme is een aanslag op onze waarden. Terrorismi on hyökkäys arvojamme vastaan. Terrorisme is een aanslag op de vrijheid en democratie. Terrorismi on hyökkäys vapautta ja demokratiaa vastaan. Het Verdrag van Amsterdam is een aanslag op de democratie. Amsterdamin perustamissopimus on hyökkäys demokratiaa kohtaan.
- agressieVolgens de Russen is militaire agressie de beste manier om de mensenrechten te beschermen. Heidän mielestään sotilaallinen hyökkäys on paras keino suojella ihmisoikeuksia. stopzetting van de agressie en opheffing van de onmenselijke blokkade waarvan de bevolking van de Gazastrook het slachtoffer is! Gazan alueen asukkaisiin kohdistettu hyökkäys ja epäinhimillinen saarto on lopetettava. een duidelijke veroordeling van de wrede agressie die Israël tegen de Palestijnse bevolking heeft uitgeoefend en die op generlei wijze kan worden gerechtvaardigd! On tuomittava selvästi Israelin julma hyökkäys palestiinalaisia vastaan, mitä mikään ei voi oikeuttaa.
- invalHet ging er toen om te waarschuwen voor een inval van de Sovjet-Unie in Afghanistan. Enkele maanden later was die inval een feit. Päätöslauselma liittyi Neuvostoliiton tulevaan hyökkäykseen Afganistaniin. Hyökkäys tehtiinkin muutamaa kuukautta myöhemmin. Helaas heeft de militaire inval in Gaza, na de raketten die vanuit Gaza op Israël zijn afgevuurd, de verhoudingen veranderd. Sotilaallinen hyökkäys Gazaan sen jälkeen, kun Gazasta laukaistiin raketit Israeliin, ovat valitettavasti muuttaneet tasapainoa. Dit was namelijk de dag van de inval van de Sovjet-Unie in Polen op basis van het Molotov-Ribbentrop-pact, dat wil zeggen het pact tussen Hitler en Stalin waarmee Polen opnieuw werd verdeeld. Hyökkäys tapahtui Hitlerin ja Stalinin välisen Molotov-Ribbentrop-sopimuksen solmimisen seurauksena, joka vahvisti Puolan toisen jaon.
- offensiefWij moeten in dit opzicht ook een offensief starten. Meidän on myös aloitettava täältä hyökkäys. Mijnheer de commissaris, dit offensief moet op een afdoende wijze tot stilstand worden gebracht. Tämä hyökkäys, arvoisa komission jäsen, on saatava lujasti pysähtymään. Men kon dit immense offensief - er is geen andere manier om het te omschrijven - zien van Nord Stream. Tämä Nord Streamin valtava hyökkäys - muuksi sitä ei voi kuvailla - todella näkyi.
Definition für hyökkäys
- toimi, jonka päämääränä on vastustajan tuhoaminen tai vahingoittaminen niin, että sen on mahdotonta jatkaa taistelua
- jotain kohtaan esitetty vahva arvostelu
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc