Holländisch-Estnisch Übersetzung für gedicht

luuletusSelle luuletuse eest saadeti Osip Mandelstam eksiili. Vanwege dit gedicht is Osip Mandelstam verbannen. See ongi see konsensus, millele Ruy Cinatti oma luuletuses viitas, mis on kõige tungivam vajadus Ida-Timoris. Naar deze consensus verwijst Ruy Cinatti in zijn gedicht, en het is deze consensus waaraan Oost-Timor het meest behoefte heeft. Paul Valéry, kes oli suur poeet ning seetõttu ehk ka suur eurooplane, ütles, et luuletus ei ole kunagi lõpetatud, vaid see on kõrvale jäetud. Paul Valéry, een groots dichter en misschien daarom ook wel een grootse Europeaan, heeft ooit gezegd: "Een gedicht is nooit klaar, het wordt slechts losgelaten.”
poeemNagu üks teine poeet tavatses öelda - kolleeg Sosa Wagner tsiteeris Saksa poeeti, mina tsiteerin aga Prantsuse poeeti Paul Valéry't -, et poeeme ei lõpetata mitte kunagi, need jäetakse lihtsalt maha. Zoals een andere dichter zei (de heer Sosa Wagner verwees naar een Duitse dichter, ik citeer nu een Franse dichter, Paul Valery): "een gedicht wordt nooit voltooid, alleen in de steek gelaten".

Wörterbuch