Holländisch-Englisch Übersetzung für wanorde

chaos
us
In point of fact, instead of a Union, with all the virtues you believe it has, what we have is chaos. In werkelijkheid komt in plaats van een Unie, die door u met alle mogelijke deugden is getooid, wanorde tot stand.This shows either that there is chaos in the General Secretariat of the Council or that they are treating Parliament like an unintelligent schoolboy. Dit wijst er ofwel op dat er wanorde in het secretariaat-generaal van de Raad heerst, ofwel dat het Parlement als een onnozel kind behandeld wordt. If people are to have a basic right to access information, they must be able to distinguish between order and chaos. Het grondrecht van de burgers op informatie vereist dat de mens zelf orde en wanorde kan onderscheiden.
disarrayHowever, all the striking businessmen managed to do was to cripple the country's economy before retreating in disarray. Zij hebben echter maar één ding voor elkaar gekregen: zij hebben de economie van het land geruïneerd voordat zij in wanorde de terugtocht moesten aanvaarden. Mr President, I would like to draw attention to the complete disarray regarding free movement of citizens from the new Member States. – Mijnheer de Voorzitter, ik wilde graag de aandacht vestigen op de volstrekte wanorde die er bestaat met betrekking tot het vrije verkeer van burgers vanuit de nieuwe lidstaten. Mr President, if the Treaty had been rejected by your countrymen, this week's Council would have been marred by recrimination and disarray. Mijnheer de Voorzitter, als uw landgenoten het Verdrag verworpen zouden hebben, zou de Raad van deze week ontsierd zijn door wanorde en beschuldigingen over en weer.

disorder
us
There is social and political disorder and monetary disorder is knocking at the door. Ook is er een nieuwe sociale en politieke wanorde en dient zich een monetaire wanorde aan. You were the cause of the disorder. U was de aanstichter van de wanorde. I am opposed to financial aid for any kind of extremism or disorder. Ik ben tegen financiële steun voor elke vorm van extremisme of wanorde.
disruptionThe network created a disruption in the show when they broke in with a newscast.There was great disruption in the classroom when the teacher left.
mayhem
us
The deaths of some 58 people with a further 200 wounded is a sorry postscript to the coup and presages future upheaval and mayhem. De 58 doden en 200 gewonden die gevallen zijn, zijn een spijtig gevolg van de staatsgreep en ze voorspellen wanorde en chaos voor de toekomst. What if the legendary hero Robin Hood had been born into the mayhem of the 20th century ?In all the mayhem, some children were separated from their partners.