Holländisch-Englisch Übersetzung für vreselijk

awful
us
It was awful to see that speed. Het was vreselijk om te zien hoe snel het ging. There is an awful lot to be said for this report. Er is vreselijk veel te zeggen voor dit verslag. Pyongyang has long tried to deny this awful reality. Lang poogde Pyongyang deze vreselijke realiteit te ontkennen.
abysmal
us
I think it is absolutely abysmal that you have done that. Ik vind het werkelijk vreselijk dat u dat hebt gedaan.

atrociousThey are surviving in atrocious conditions to provide lamb for consumption in the European Union. Ze moeten onder vreselijke omstandigheden zien te overleven om voor consumptie bestemd lamsvlees te leveren binnen de Europese Unie. Mr President, a few days ago in Cyprus a terrible, atrocious crime took place. – Mijnheer de Voorzitter, een paar dagen geleden heeft er op Cyprus een vreselijke en wrede misdaad plaatsgevonden. The EU governments have been too hesitant in condemning these atrocious crimes and to make the regime bear responsibility for its behaviour. De regeringen van de EU-staten hebben te lang geaarzeld om deze vreselijke misdaden te veroordelen en om het regime verantwoordelijk te stellen voor zijn gedrag.
damn
us
The official position is that anyone who does this will be damned for all eternityOnly God can damnI damn you eternally, fiend!
dire
us
dire omensdire needdire consequences; to be in dire straits
dreadful
us
I am not sure if that is the way to interpret this dreadful event. Ik weet niet zeker of dit de manier is om deze vreselijke gebeurtenis te interpreteren. We cannot tolerate such dreadful, abominable persecution of Ms Ebadi. We mogen niet toestaan dat zij op zo'n vreselijke en afschuwelijke wijze wordt vervolgd. I hope that future research will help to combat this dreadful condition. Ik hoop dat toekomstig onderzoek zal bijdragen aan de bestrijding van deze vreselijke ziekte.
gruesomeHaving received these gruesome reports, it now falls to us to find out whether the reports in circulation are actually true. Wij hebben deze vreselijke berichten gelezen, en proberen nu allemaal er achter te komen of deze beweringen op waarheid berusten.
harrowingOur military personnel face dangerous and harsh conditions and will witness harrowing scenes. Onze militairen krijgen te maken met gevaarlijke en zware omstandigheden en zullen getuige zijn van vreselijke taferelen. The field received two harrowings.

horrible
us
Of course, abuse of the death penalty is a horrible crime, but there are also arrests. Misbruik van de doodstraf is natuurlijk een vreselijke misdaad, maar er zijn ook arrestaties. I think it was rightly said that this horrible murder should not divide this House. Terecht werd gezegd dat deze vreselijke moord niet voor verdeeldheid in dit Parlement mag zorgen. Domestic violence is a horrible reality: many women are indeed murdered in their own homes. Huiselijk geweld is een vreselijke realiteit: veel vrouwen worden inderdaad vermoord in hun eigen woning.
terrible
us
We have to fight terrible wars against terrible people. We moeten vreselijke oorlogen uitvechten tegen vreselijke mensen. Past experience suggests this would be a terrible mistake. De ervaringen in het verleden suggereren dat dit een vreselijke vergissing zou zijn. This was a terrible example of not listening to each other. Dit was een vreselijk voorbeeld van niet naar elkaar luisteren.
terrificThe car came round the bend at a terrific speed.Ive got a terrific hangover this morning.I say! Shes a terrific tennis player.