Holländisch-Englisch Übersetzung für voorspellen

forecast
us
Who could have forecast 60 years ago where we all are now? Wie had zestig jaar geleden kunnen voorspellen dat wij nu hier zouden zijn? It is pointless to forecast it since we are going through it now. Het is zinloos om te voorspellen dat ze eraan komt, want we zitten er middenin. They forecast strong growth in consumption in the United States and China. Ze voorspellen een sterke groei van het verbruik in de Verenigde Staten en China.
foretell
us
I find that it is not our business to foretell the possible developments in those countries. Naar mijn mening is het niet onze taak om de mogelijke ontwikkelingen in deze landen te voorspellen. 'Politics is the ability to foretell what is going to happen tomorrow, next week, next month and next year. 'Politiek is het vermogen te voorspellen wat er morgen, volgende week, volgende maand en volgend jaar zal gebeuren.

predict
us
It could certainly have been predicted. It is cyclical. Die was natuurlijk te voorspellen.Er is hier immers sprake van een cyclus.Some members of the IPCC now even predict global cooling. Sommige leden van het IPCC voorspellen nu zelfs afkoeling van de aarde. This is determined by social need, which cannot be predicted. Het criterium is maatschappelijke noodzaak en die valt niet te voorspellen.
augur
us
to augur well or ill
bodeTendencies of recent years give us grave concern and do not bode well for the future. De ontwikkelingen van de laatste jaren baren ons grote zorgen en voorspellen weinig goeds voor de toekomst. Statements made by some of the country's most senior officials inciting ethnic hatred are completely unacceptable and do not bode well for the future. De oproepen tot etnische haat van de belangrijkste vertegenwoordigers van het land zijn volkomen onacceptabel en voorspellen weinig goeds voor de toekomst. The owl eke, that of death the bode bringeth
presageThe deaths of some 58 people with a further 200 wounded is a sorry postscript to the coup and presages future upheaval and mayhem. De 58 doden en 200 gewonden die gevallen zijn, zijn een spijtig gevolg van de staatsgreep en ze voorspellen wanorde en chaos voor de toekomst.