Holländisch-Englisch Übersetzung für verzoeken

request
us
The EU made 109 requests and received just 27 requests back. De EU heeft 109 verzoeken ingediend en ontving slechts 27 verzoeken terug. Some of their requests were met. Enkele van hun verzoeken zijn ingewilligd. 76 requests were examined in 3 days. In drie dagen tijd zijn er 76 verzoeken onderzocht.
approach
us
If it does, I am sure it will approach me to have the matter discussed at the Council. In dat geval zal ze mij zeker verzoeken de kwestie in de Raad te bespreken. We agree with your basic approach and we will be asking for a separate vote on this subject. Wij onderschrijven de hoofdlijn, en wat deze thematiek betreft zullen wij verzoeken om een afzonderlijke stemming. As a matter of urgency, I appeal to the Commission to stop resisting this compromise approach. Ik wil de Commissie dringend verzoeken haar verzet tegen dit compromis te staken!

ask
us
I must therefore ask you to stop. Ik zou u dus willen verzoeken te stoppen. I would ask you to raise this issue. Ik wil u verzoeken om dit thema aan de orde te brengen. This is what I would like to ask for. Daar zou ik om willen verzoeken.
ask forThis is what I would like to ask for. Daar zou ik om willen verzoeken. This is what I would like to ask for, Commissioner. Dat is wat ik u, Commissaris, zou willen verzoeken. I asked for a glass of water
beg
us
I beg your indulgence and a little more patience. Ik zou u dan ook willen verzoeken nog wat geduld te oefenen. Let us beg our governments to stop blocking ELISE. Laten wij onze regeringen verzoeken ELISE niet langer te blokkeren. I beg Mr Duisenberg to call off the early retirement he has already announced, and to stay put. Ik wil de heer Duisenberg derhalve verzoeken terug te komen op zijn aankondiging om voortijdig te vertrekken en aan te blijven.