Holländisch-Englisch Übersetzung für verdragen

bear
us
But we must also look at how much Kosovo' s economy can bear. Maar wij moeten ook kijken naar datgene wat de economie van Kosovo kan verdragen. That bears repeating, and the Treaties of Rome were preceded by the Messina Declaration. Dat moeten we steeds blijven benadrukken, en bovendien ging de Verklaring van Messina nog aan de Verdragen van Rome vooraf. From the depths of my heart I wish you the capacity to bear and endure those burdens you have taken on. Ik wens u van harte toe dat u deze last kunt dragen en verdragen op de wijze waarop u zich dat heeft voorgenomen.
abide
us
We must strictly abide by the Treaties. Wij moeten de Verdragen strikt naleven. America should abide by those international covenants as well. Ook de Verenigde Staten moeten zich aan deze internationale verdragen houden. It is incumbent on nations to abide by their obligations under these treaties. Landen zijn gehouden aan de verplichtingen die ze op grond van deze verdragen zijn aangegaan.

bear withPlease bear with me a moment while I connect you to his office.
endure
us
They endure atrocious conditions but still continue to come. Zij verdragen de meest gruwelijke omstandigheden, en toch blijven ze komen. Human nature finds it harder to endure a victory than a defeat. De menselijke natuur kan haar moeilijker verdragen dan een nederlaag. It begs the question, how many more oil tankers do we have to endure? Je vraagt je af hoeveel tankerrampen wij nog meer moeten verdragen.
put up withWe do not need, will not tolerate and will not put up with extra restrictions on self-employed drivers. Wij behoeven geen, willen geen en verdragen geen extra beperkingen voor zelfstandige chauffeurs. Just one part of this is the energy phobia according to which we need to put up with the Russians, or they will turn off the gas tap. Slechts één facet hiervan is de energiefobie op grond waarvan we de Russen wel moeten verdragen omdat ze anders de gaskraan dichtdraaien. I put up with a lot of nonsense, but this is too much.
stand
us
This could not stand up to constitutional scrutiny. Constitutioneel gezien kan dit het daglicht niet verdragen. On this matter we have reached the limit of what we, in Europe, can stand. Wij hebben op dit punt de grens bereikt van wat in Europa te verdragen is. Or, as a major German newspaper recently asked: "How much Europe can we stand?' Of zoals een bekende Duitse krant onlangs kopte: "Hoeveel Europa verdragen wij?" .
tolerate
us
These are things we simply cannot tolerate. Dat zijn zaken die we hier absoluut niet kunnen verdragen.It contains caffeine, which animals cannot tolerate. Ze bevat immers cafeïne, die de dieren niet verdragen. What was the reaction of this Chamber when he said that we should tolerate other points of view? Wat was de reactie van deze Kamer toen hij zei dat we andere meningen moesten verdragen?