Holländisch-Englisch Übersetzung für vechten

fight
uk
us
Well, I want to see them fight. En ik wil ze nu dan ook zien vechten. We are prepared to fight for this. We zijn bereid daarvoor te vechten. Mr Barroso, I like to see you fighting. Mijnheer Barroso, ik zie u graag vechten.
battle
us
We are losing the battle but we must not give up the fight. We zijn de strijd aan het verliezen maar we moeten blijven vechten. Bitterness: codecision in budgetary matters is a losing battle. Bitterheid: de medebeslissing op begrotingsgebied is vechten tegen de bierkaai. Clearly, the insolvency directive prevents employees from having to do battle with creditors for outstanding payments. Het is duidelijk dat de insolventierichtlijn voorkomt dat werknemers met schuldeisers moeten vechten om achterstallige betalingen.

combat
us
What about the innocent civilians, the non-combatants, women and children? Hoe zit het met de onschuldige burgers, met degenen die niet vechten, met de vrouwen en kinderen? I would stress today the importance of World AIDS Day and of our joint responsibility in combating this disease. Ik onderstreep vandaag het belang van Wereldaidsdag en van de gezamenlijke verantwoordelijkheid om tegen aids te vechten. It has proven very difficult to combat drug addiction.
struggle
us
My farmers struggle continually with fungal infestation. De boeren in mijn land vechten voortdurend tegen schimmelplagen. I have to say that at times it has felt like an uphill struggle. Ik moet zeggen dat ik bij tijd en wijle het gevoel kreeg tegen de bierkaai te vechten. A struggle with the Commission, a struggle with the Council, since it is a struggle for our rights. Een strijd met de Commissie en de Raad, aangezien we voor onze rechten vechten.