Holländisch-Englisch Übersetzung für terughoudend

aloof
coy
us
He has been very coy about that, but I thought you should know. Hij is daar heel terughoudend over geweest, maar ik vond dat u dat moest weten.

detached
us
If this organization tries to mediate in the civil war, the EU should take a detached attitude. Als deze organisatie tracht te bemiddelen in de burgeroorlog, past de EU een terughoudende opstelling.
reservedThe Council's first appraisal is very reserved. De Raad is in zijn eerste beoordeling zeer terughoudend.And, Madam Vice-President, you have been extremely reserved. Mevrouw de vice-voorzitter, u bent wel zeer terughoudend geweest. We thought that the Commission was rather reserved in this respect. Ook de Commissie was daarin nogal terughoudend, vonden wij.
reticent
us
I am always reticent when it comes to these sorts of reports. Ik ben altijd terughoudend als het gaat om dit soort verslagen. Now why is the United States Congress slightly reticent? Waarom is het Amerikaanse Congres dan voor een deel terughoudend? On this issue, the Commission is far too reticent towards the public, who are extremely concerned. Op dit punt is de commissaris veel te terughoudend naar het publiek toe dat zich heel veel zorgen over dit onderwerp maakt.