Holländisch-Englisch Übersetzung für hypothese

hypothesis
us
So it is hard to argue a hypothesis. Ik kan dus moeilijk een hypothese verdedigen. One hypothesis is that the global temperature will continue to rise. Een eerste hypothese is dat de wereldwijde temperatuur verder stijgt. So her hypothesis is not possible under the formula I have put forward here. Uw hypothese is dan ook onmogelijk met de formule die ik hier heb voorgesteld.
conjecture
us
I would also conjecture that a leader of a European country went to Belgrade to see Milosevic. Ik zal eens een hypothese noemen: laten wij eens veronderstellen dat een leider van een Europees land naar Belgrado gaat, naar Milosevic. We cannot use kid gloves to fight terrorism, but nor can we throw accusations at democratic countries solely on the basis of conjecture. We kunnen natuurlijk niet met fluwelen handschoenen terroristische acties voorkomen. Aan de andere kant kunnen democratische landen niet schuldig verklaard worden op grond van louter hypotheses. I am raising this issue not to make things difficult for you, because we do not carry out foreign policy based on conjecture, but to illustrate the context in which you should operate. Ik wil u niet in een moeilijk parket brengen. Het buitenlands beleid leent zich immers niet voor oefeningen met hypotheses.