Holländisch-Englisch Übersetzung für eerbied

deference
us
In this Chamber, the Italian President should only ever be referred to with respect and deference. In dit Huis dient men slechts met respect en eerbied over de Italiaanse president te praten. During these negotiations, I also heard how commemorating the victims involves deference, thereby avoiding words such as genocide. Tijdens deze onderhandelingen werd tevens geopperd dat het herdenken van slachtoffers met de nodige eerbied gepaard moet gaan en dat bewoordingen als genocide daarom beter kunnen worden vermeden. They have refrained from making a decision in deference to Parliament's discussions here today and the decision is open to Parliament to take tomorrow. Uit eerbied voor het debat dat vandaag in het Europees Parlement wordt gehouden, heeft de Raad geen beslissing genomen; de beslissing ligt morgen dan ook bij het Parlement.
respectWill it treat those proposals with respect? Worden die voorstellen met de nodige eerbied behandeld? I mean no disrespect whatsoever to you. Het is geen gebrek aan eerbied voor u. We must respect our health and the health of others. We moeten eerbied hebben voor onze gezondheid en die van anderen.

reverence
us
Reverence for the dead and the memory of this barbarity are of greater moral value than the democratic right to demonstrate freely. De eerbied voor de doden en het herdenken van deze barbaarsheid zijn moreel gezien van een grotere waarde dan het democratische recht op vrijheid van demonstratie. It is with deep reverence that we recall the victims, the heroic freedom fighters, whose struggle was not in vain. Met grote eerbied herdenken wij de slachtoffers, de heldhaftige vrijheidsstrijders, wier strijd niet tevergeefs is geweest. your reverence