Holländisch-Englisch Übersetzung für desondanks

anyway
us
Since you chose to do it anyway, your sentence will be increased. Het feit dat u het desondanks gedaan heeft, zal daarom tot strafverzwaring leiden." He didnt enjoy washing his car, but it was so dirty that he did it anyway.I dont think thats true. I havent found any evidence, anyway.
even soEven so, we are going to vote in favour now. Desondanks zullen wij nu "ja" zeggen. Even so, we were obliged to abstain from voting. Desondanks moesten wij ons van stemming onthouden. Even so, my opinion is that we cannot adopt that sort of procedure here. Desondanks ben ik van mening dat we hier zo niet mee kunnen omgaan.

however
us
We must not deceive ourselves, however. Desondanks moeten wij met beide benen op de grond blijven staan. We were, however, discussing all the issues. Desondanks hebben wij daar toen alle punten besproken. I do not, however, believe that that is the case. Desondanks is dit een stap in de goede richting.
nevertheless
uk
Nevertheless I support the report. Desondanks steun ik het verslag. Nevertheless, we have taken action. Desondanks zijn wij tot actie overgegaan. Nevertheless, the police use torture. Desondanks maakt de politie gebruik van foltering.