Holländisch-Englisch Übersetzung für constateren

ascertain
us
However, we have to ascertain at the same time that our own sanctions were not that effective either. We moeten gelijk constateren dat onze eigen sancties ook niet zo goed hebben gewerkt. Thirdly, we note that it is relatively straightforward to ascertain who has manufactured the arms, and often this also tells you who owns them. In de derde plaats constateren wij dat er relatief gemakkelijk achter te komen is wie de wapens geproduceerd heeft. Vaak weten we ook wie de wapens bezit. We have been able to ascertain that a modal shift has taken place in recent years, although the manner in which, and the extent to which, this has taken place has been very low-key to date. Wij hebben kunnen constateren dat er in de afgelopen jaren een modal shift heeft plaatsgegrepen, echter de manier waarop en de mate waarin is tot nog toe heel gering.
establish
us
It took a long time for us to establish this, however. Het heeft echter lang geduurd voordat wij dat konden constateren. I just wanted to establish that point so that no false impressions arise or misleading discussions take place. Ik wilde dat alleen even constateren, opdat er geen verkeerde indruk wordt gewekt of een verkeerde discussie ontstaat. In fact, as you know, it is not a plant health problem but a trade barrier that the United States has now established. Zoals u kunt constateren gaat het hier niet om een probleem op fytosanitair gebied, maar om een handelsbarrière die de Verenigde Staten nu heeft opgeworpen.

note
us
Yesterday, we all took note of that failure. Dat is niet gelukt, zoals we gisteren allemaal hebben kunnen constateren. But it is not enough to observe and note this. Maar het is niet voldoende om dat te constateren. We note that the situation is changing every day. Wij constateren dat de situatie zich iedere dag wijzigt.