Holländisch-Englisch Übersetzung für beschouwing

consideration
us
All other geopolitical considerations must be set aside. Alle andere geopolitieke overwegingen moeten buiten beschouwing worden gelaten. Could I ask Members to put that consideration out of their minds. Ik zou de geachte afgevaardigden willen verzoeken deze overweging buiten beschouwing te laten. The European Union is sensitive enough to take such topics into consideration. De Europese Unie is gevoelig genoeg voor dergelijke onderwerpen om ze in beschouwing te nemen.
contemplation
us

inspection
us
But on closer inspection it is nevertheless correct. Maar bij nadere beschouwing is zij toch terecht. Yet closer inspection reveals that the female presence in politics remains unsatisfactory, both at world and European level, including within each Member State. Bij een nadere beschouwing zien we echter dat de vertegenwoordiging van vrouwen in de politiek nog steeds onbevredigend is, zowel op het niveau van de lidstaten als op Europees niveau. Finally, I would say that the third Annual Report is a huge step forward, but on closer inspection, much of it is about words and intentions rather than actions. Tot slot wil ik erop wijzen dat het derde jaarlijkse verslag een enorme stap voorwaarts betekent, al betreft het bij nadere beschouwing vooral woorden en intenties.