Holländisch-Englisch Übersetzung für aantekenen

note
us
I would like to note in this connection that increasing expenditure is no solution. Daarbij wil ik aantekenen dat verhoging van de uitgaven geen oplossing is. I should like to note, however, that the circumstances require that it be introduced with care. Ik wil daar wel bij aantekenen dat de omstandigheden vragen om een zorgvuldige invoering ervan. I have to note, with Mr Kinnock here to respond, that the British government was initially opposed to that increase in funding. Ik wil in dit verband nog aantekenen, nu de heer Kinnock hier aanwezig is om een reactie op dit debat te geven, dat de Britse regering aanvankelijk tegen een verhoging van de budgettaire bijdrage was.
recordI put on record my support for Mr Bourlanges' approach to the 2000 budget. Ik wil hier aantekenen dat ik het eens ben met zijn behandeling van de begroting voor het jaar 2000. Madam President, on behalf of my group I would like to say that we should have recorded a protest vote. Mevrouw de Voorzitter, ik zou namens mijn fractie willen zeggen dat we protest hadden moeten aantekenen tegen deze stemming. Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioners, I want now to put a protest on the record. Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Raad, heren commissarissen, ik wil eerst protest aantekenen.

Wörterbuch