Holländisch-Dänisch Übersetzung für vertrouwen
- stole påVi skal virkelig stole på hinanden. Wij moeten elkaar echt vertrouwen. Kan vi stole på Kommissionen på dette område? Kunnen we de Commissie op dit punt vertrouwen? Kan vi virkelig ikke stole på irerne? Kunnen we de Ieren dan werkelijk niet vertrouwen?
- tillidMan kan ikke lovgive sig til tillid. Tillid skal opmuntres. Vertrouwen kan niet bij wet worden opgelegd; vertrouwen moet worden gewekt. Tillid kan ikke påduttes, den skabes. Vertrouwen kun men niet afdwingen, vertrouwen wordt gewonnen. Tillid er et helt centralt punkt. Vertrouwen is in deze context van onschatbare waarde.
- tiltroJeg har tiltro til, at kommissæren vil gøre dette, og den tiltro giver mig håb. Ik heb er alle vertrouwen in dat de commissaris ook daadwerkelijk zo zal reageren en dat vertrouwen geeft mij hoop. Hr. Juncker, vi har tiltro til Dem. Mijnheer Juncker, wij vertrouwen op u. Tiden er inde til at have tiltro til markedet. Het wordt tijd dat we op de markt gaan vertrouwen.
- fortrolighedJeg vil i hvert fald aldrig være med til at bryde den fortrolighed. In elk geval zal ik dit vertrouwen nooit schenden. Man kan tvivle på, om en sådan foranstaltning sikrer den underskrivendes fortrolighed. De vraag is of een dergelijke maatregel vertrouwen zal wekken onder de ondertekenaars. Tilbage står så den undskyldning, som nogen kalder behovet for fortrolighed, tillid og endog hemmeligholdelse. Dan blijft over het excuus van wat genoemd wordt de noodzaak van vertrouwelijkheid, vertrouwen of zelfs geheimhouding.
- regne medDet står det tjekkiske formandskab for, og jeg håber, at vi fortsat kan regne med det. Daar staat het Tsjechisch voorzitterschap voor en ik hoop dat wij daarop kunnen blijven vertrouwen. Jeg gad vide, om vi kan regne med, at EU også vil støtte kravet om en nulkvote for eksporten. Ik vraag me af of we erop kunnen vertrouwen dat de EU ook de eis van een nulquotum voor export zal steunen. Vi kan ikke i Europa og i landene i Europa udelukkende regne med, at USA gør det. We kunnen in Europa en in de landen van Europa er niet uitsluitend op vertrouwen dat de Verenigde Staten het wel zullen doen.
- troSå lad os ikke tro på den samlede tilgang. Laten we dus niet op een globale aanpak vertrouwen. Endelig er der spørgsmålet om god tro. Tot slot is er de kwestie van goed vertrouwen. Det var en beslutning, der blev truffet i god tro. Het was een besluit dat in goed vertrouwen is genomen.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher