Holländisch-Dänisch Übersetzung für stuiten

bremseEU må indføre innovative politikker, der kan bidrage til at bremse de stigende oliepriser. De Europese Unie moet zorgen voor innovatief beleid om te helpen de stijging van de olieprijzen te stuiten.
standseVi må standse denne vanvittige proces ved at tilbyde vores borgere lokalt producerede kvalitetsfødevarer. We moeten deze onzinnige ontwikkeling stuiten, en wel door onze consumenten plaatselijk geproduceerde voeding van goede kwaliteit te bieden. Tadsjikistan er også afgørende for indsatsen for at standse strømmen af ulovlige stoffer til Europa fra Afghanistan. Ook is Tadzjikistan van groot strategisch belang bij de pogingen de stroom van illegale drugs vanuit Afghanistan naar Europa te stuiten. Hvad de ikke ved eller måske nægter at se i øjnene, er, at der ikke er nogen magt, der kan standse denne strøm. Wat zij echter niet weten - of niet willen weten - is dat deze golf met geen mogelijkheid te stuiten is.

stoppeDet er på tide, at vi sætter en stopper for den udhuling af sociale rettigheder og arbejdsmarkedsrettigheder, som vi oplever i øjeblikket. Het is tijd dat we de achteruitgang op het gebied van sociale en arbeidsrechten die we nu doormaken stuiten. Jeg er glad for, at Det Forenede Kongeriges Uafhængighedsparti ikke vil lide nederlag, for intet kan stoppe en idé, hvis tid er kommet, og det betyder national frihed. Ik ben blij dat UKIP niet zal falen, want de tijd is rijp voor een idee dat door niemand te stuiten valt, en dat is nationale vrijheid. Vi har pligt til at tage kraftigt afstand fra alle ensidige foranstaltninger og sikre, at vi får sat en stopper for alle internationale lovovertrædelser her og nu. We hebben de plicht een duidelijk standpunt in te nemen tegen alle unilaterale maatregelen en ervoor te zorgen dat we alle schendingen van de internationale wetgeving onmiddellijk stuiten.

Wörterbuch