Holländisch-Dänisch Übersetzung für plaatsen

læggeJeg vil gerne fremlægge to bibemærkninger. Ik wil twee kanttekeningen plaatsen. Har ankomstlandet infrastrukturen til at lægge et skib i tørdok osv. Is de infrastructuur aanwezig om een schip in een droogdok te plaatsen, enzovoort? For at udvide det skal der lægges sten på sten eller bedre endnu sten efter sten. Om het uit te breiden moeten wij steen op steen, of liever, steen na steen plaatsen.
placereI min betænkning har jeg bestræbt mig på at placere Ukraine i en bredere paneuropæisk sammenhæng. In mijn verslag heb ik ernaar gestreefd Oekraïne in een breder pan-Europees perspectief te plaatsen. Det må derfor være tilladt at placere det i et mere historisk perspektiv. Het lijkt me dan ook geoorloofd deze in een meer historisch perspectief te plaatsen. Med andre ord er der en klar værdi i at placere turisme i en EU-sammenhæng. Het toerisme in een EU-context plaatsen creëert dan ook duidelijk een toegevoegde waarde.

stilleVi må stille os selv nogle spørgsmål. Hvorfor har Kommissionen ændret kurs? We moeten enkele vraagtekens plaatsen. Waarom maakt de Commissie een dergelijke ommezwaai? Men tillad mig alligevel, hr. kommissær, at stille et mere generelt spørgsmål. Als u mij toestaat, mijnheer de commissaris, zou ik het vraagstuk in een meer algemeen verband willen plaatsen. At stille spørgsmålstegn ved dette ville bestemt ikke være i de handicappedes interesse. Het zou beslist niet zijn in het belang van de gehandicapte personen om daar vraagtekens bij te plaatsen.
sætteDet vil jeg fremsætte et par bemærkninger om. Staat u mij toe enkele opmerkingen te plaatsen. Jeg vil i denne forbindelse fremsætte to kommentarer. Ik wil hierbij twee kanttekeningen plaatsen. Jeg vil fremsætte et par korte bemærkninger om debatten. Staat u mij toe een korte opmerking bij het debat te plaatsen.

Wörterbuch