Holländisch-Dänisch Übersetzung für overleggen

diskutereLad os diskutere med udgangspunkt i de målsætninger, der binder os sammen, lad os nedskrive disse målsætninger og derefter gennemføre dem. Laten we overleggen over wat ons bindt; laten we een overzicht maken van die doelstellingen en ze verwezenlijken. Vi vil diskutere, hvordan vi skal arbejde internationalt, evaluere og tackle de nye udfordringer. Wij zullen overleggen hoe we op internationaal vlak moeten optreden, hoe we de nieuwe uitdagingen moeten beoordelen en aangaan.
drøfteParlamentet vil drøfte dette spørgsmål senere på ugen. Het Parlement zal hierover later deze week overleggen. Havde vi så anmodet Kommissionen om at drøfte sagen og koordinere den? Hadden we dan de Europese Commissie verzocht om eens wat te overleggen en te coördineren? Den møder modstand, fordi USA ikke har gjort sig den ulejlighed at drøfte den med de involverede lande. Het wordt aangevochten omdat de Verenigde Staten niet de moeite hebben genomen om met de betrokken landen te overleggen.

fortælleHvad angår medlemsstaterne, kan jeg fortælle Dem, at jeg i den kommende uge vil forelægge Kommissionen en rapport om den praktiske anvendelse af euroen. Wat de lidstaten betreft kan ik u hier reeds aangeven dat de Commissie volgende week een verslag zal overleggen over de praktische toepassing van de euro.
snakke
taleJeg vil tale med hr. Barroso om det. Ik zal hierover met de heer Barroso overleggen. Vi skal åbenbart også tale med hinanden. Het is evident dat wij eveneens met elkaar moeten overleggen. Det endelige mål må være at gøre det muligt for virksomhederne bedre at tale sammen og indføre et virkeligt enhedsmarked. Het uiteindelijke doel dient te zijn dat de bedrijven in staat worden gesteld meer met elkaar te overleggen en een echte grote markt op te zetten.

Wörterbuch