Holländisch-Dänisch Übersetzung für grappig

morsomMen historien var og er slet ikke morsom. Maar in feite was het verhaal helemaal niet zo grappig. Det er en ironi, der ville være morsom, hvis den ikke var så tragisk. Dit is een ironische gebeurtenis die grappig zou zijn als hij niet zo tragisch was. Det er en morsom historie om uheld og eventyr, som denne gruppe mænd oplever på randen af det tyske samfund i et skyggeområde uden for tysk lovgivning. Het is een grappig verhaal over het wel en wee van deze groep mannen die buiten de Duitse samenleving in het schemergebied buiten de Duitse wet leven.
komiskI og for sig er det komisk, at vi - når internationale regler fra IMO skal håndhæves - er nødt til at udmønte dem i et direktiv. Eigenlijk is het grappig dat wij voor de handhaving van de internationale IMO-regels een richtlijn moeten maken.

lystig
sjovJeg vil slutte meget hurtigt med en anekdote, der ville have været sjov, hvis sagen ikke havde været så alvorlig. Ik zou graag willen afsluiten met een kleine anekdote die eigenlijk heel grappig zou zijn, als het probleem niet zo ernstig was. Jeg synes, at De bør være noget mere ambitiøs, og med hensyn til asylpolitik har De fremsat en sjov bemærkning om den nederlandske politik på dette område. Ik vind dat u iets ambitieuzer zou moeten zijn en ten aanzien van asielbeleid hebt u een grappige opmerking over de Nederlandse politiek ter zake gemaakt.

Wörterbuch