Holländisch-Dänisch Übersetzung für buiten

udenforUdenfor står de berørte og venter. De getroffenen wachten buiten.Jeg må bede Dem føre Deres samtale udenfor. Ik verzoek u uw gesprek buiten voort te zetten. Det er iskoldt udenfor - det er en fare. Het is glad buiten; dat is een gevaar.
udeDet er helt ude af proportioner. Dat is buiten alle proporties. Dommene er fuldstændig ude af proportioner. De straffen waren buiten alle proporties. Derfor vil jeg gerne være ude kl. 11.00. Om deze reden zou ik graag om elf uur buiten willen zijn.

udendørsVi vil gerne holde dyr udendørs, vi vil gerne se køer på markerne, vi vil gerne se frilandshøns og -grise. We willen dieren buiten houden, we willen graag de koeien in de wei zien, we willen graag zien dat kippen en varkens scharrelen. Der er kun liden interesse for at studere miljøkvaliteten i hjemmene, selv om dens indvirkning på helbredet er mindst lige så stor som indvirkningen fra det udendørs miljø. Er is weinig belangstelling voor studies naar de omgevingskwaliteit in woningen, hoewel die minstens zoveel invloed heeft op de gezondheid als de luchtkwaliteit buiten.

Wörterbuch